登碧鸡山呈尹制府

陈宏谋 (清代)

隔山相望觉山高，才上山头山又小。尽日登高与未足，举头还羡他山好。朝来云气接苍茫，须臾日出何分晓。碧鸡凭眺山海空，恍若置身青云表。汪洋万顷俯滇池，一片澄波状缥缈。鸢飞鱼跃尽天机，旷观弥复抒怀抱。仰止于今属景行，追随咫尺钦师保。

隔着山看觉得山很高，才登上山头又觉得山变小了。

一整天登高都不觉得满足，抬起头来还羡慕别的山好。

早晨云气连接着苍茫一片，不一会儿太阳出来哪里还分得清拂晓。

在碧鸡山上凭眺山海都是空荡荡的，仿佛置身于青云之上。

广阔无边的万顷水面俯瞰着滇池，一片澄澈的水波呈现出缥缈的样子。

老鹰飞翔鱼儿跳跃尽显自然的奥秘，广阔地观看更能抒发心怀。

仰望到现在都属于美好的德行，追随近在咫尺的人钦佩如同师长。