千里宸遊幸舊畿，金陵長見五雲飛。
隔年旌旆開玄武，永夜星辰動紫微。
天苑塵隨司僕馭，御營花映後宮衣。
荒村處處催伕役，悵望軍門消息稀。
帝王遠行到京城舊地遊玩，在金陵常常看到五彩祥雲飄飛。
隔年旗幟在玄武湖旁飄揚，漫長的夜晚星辰閃耀在紫微宮。
皇家園林的塵土隨着司職駕車的人揚起，御營的花朵映照在後宮之人的衣服上。
荒僻的村子處處在催促徵調民夫服役，惆悵地望向軍門盼望消息卻稀少。
西苑（二首）
