擬招隱士
修竹苞生兮山之嶺。繽紛葳蕤兮下交陰。木蘢叢兮巍峨。川澤泱漭兮雲霧多。悲猿鳴噪兮嘯儔侶。攀折芳條兮聊停佇。夫君兮不還。蕙華不凋殘。歲晏兮憂未開。草蟲鳴兮悽悽。蕭兮森兮玄澗深。悵徬徨兮沈吟。紛紛庵薆。窮巖穴兮。熊窟幽林。杳冥兮籲可畏。嶔崟兮傾欹。飛泉兮激沫。散漫兮淋漓。弱蘿兮修葛。互蔓兮長枝。綠林兮被崖。隨風兮紛披。猛獸兮封狐。眈眈兮視餘。扶藤兮直上。巖巖兮嶷嶷。霏霏兮敷敷。赤豹兮文狸。攀騰兮相追。思慕公子兮心遲遲。寒風厲兮鴟梟吟。鳥悲鳴兮離其羣。公子去兮親與親。行露厭浥兮似中人。
修竹苞生兮山之嶺。繽紛葳蕤兮下交陰。木蘢叢兮巍峨。川澤泱漭兮雲霧多。悲猿鳴噪兮嘯儔侶。攀折芳條兮聊停佇。夫君兮不還。蕙華不凋殘。歲晏兮憂未開。草蟲鳴兮悽悽。蕭兮森兮玄澗深。悵徬徨兮沈吟。紛紛庵薆。窮巖穴兮。熊窟幽林。杳冥兮籲可畏。嶔崟兮傾欹。飛泉兮激沫。散漫兮淋漓。弱蘿兮修葛。互蔓兮長枝。綠林兮被崖。隨風兮紛披。猛獸兮封狐。眈眈兮視餘。扶藤兮直上。巖巖兮嶷嶷。霏霏兮敷敷。赤豹兮文狸。攀騰兮相追。思慕公子兮心遲遲。寒風厲兮鴟梟吟。鳥悲鳴兮離其羣。公子去兮親與親。行露厭浥兮似中人。
修長的竹子叢生在山嶺之上。
繽紛茂密啊下面交織成陰涼。
樹木蔥蘢啊高大巍峨。
河流湖泊廣闊啊雲霧衆多。
悲傷的猿猴鳴叫啊呼喚伴侶。
攀折芳香的枝條啊暫且停下佇立。
夫君啊還不回來。
蕙草的花不凋零。
年終啊憂愁還未消散。
草蟲鳴叫啊淒涼悲傷。
蕭索啊陰森啊深邃的山澗。
惆悵彷徨啊沉吟。
紛紛紜紜啊茂密。
在那深深的巖穴啊。
熊的洞穴和幽深的樹林。
昏暗啊實在令人畏懼。
高峻啊傾斜。
飛泉啊激起泡沫。
散漫啊四處流淌。
柔弱的藤蘿啊修長的葛藤。
交互蔓延啊長長的枝條。
綠色的樹林啊覆蓋着山崖。
隨風啊紛紛飄動。
兇猛的野獸啊如大狐狸。
虎視眈眈啊看着我。
扶着藤條啊徑直向上。
高峻的樣子啊高大。
雲霧瀰漫啊遍佈。
紅色的豹子啊有花紋的狐狸。
攀爬奔跑啊相互追逐。
思念仰慕公子啊內心遲疑。
寒冷的風猛烈啊鴟梟吟唱。
鳥兒悲傷鳴叫啊離開它的羣體。
公子離去啊親戚和親人。
路上的露水溼漉漉啊就像普通人。