丁卯歲歸仰天塢故山 其一

海岱 (明代)

鬆小已逾嶺，不歸應偶然。久窺飛鳥意，難定白雲天。夜磬答孤語，秋花照短眠。清光紛委壑，寒重草堂前。

松樹雖小卻已經越過山嶺，沒有歸來應該只是偶然情況。

長久地窺探飛鳥的心意，難以確定那白雲飄蕩的天空。

夜晚的磬聲迴應着孤獨的言語，秋天的花朵照着短暫的睡眠。

清冷的光輝紛紛落在山谷中，寒冷重重地籠罩在草堂前面。