瑣窗寒 題吳湖帆藏隋董美人墓誌
桂殿棲霜，山庭寢日，玉衣晨舉。椒塗望斷，寂寞暗塵凝鋪。撫哀蟬、西風乍驚，故宮一例傷禾黍。悵雲陵草綠，香悽鴛隧，冷螢飄炬。休訴。蛾眉誤。任續夢承恩，漫憐輕妒。宣華舊恨，幸道先春朝露。侍金輿、秋衾夢闌，枉教太液留仙住。剩殘珉、細溯幽芳，淚滴蒼梧土。
桂殿棲霜，山庭寢日，玉衣晨舉。椒塗望斷，寂寞暗塵凝鋪。撫哀蟬、西風乍驚，故宮一例傷禾黍。悵雲陵草綠，香悽鴛隧，冷螢飄炬。休訴。蛾眉誤。任續夢承恩，漫憐輕妒。宣華舊恨，幸道先春朝露。侍金輿、秋衾夢闌，枉教太液留仙住。剩殘珉、細溯幽芳，淚滴蒼梧土。
宮殿上覆蓋着寒霜，山間庭院中太陽已落下，清晨穿上潔白的衣服。
華美的道路望不到盡頭，寂寞中暗暗的塵土凝結在路面上。
撫摸着寒蟬，西風吹來突然令人驚心，故宮也一樣爲稻黍之傷而悲嘆。
惆悵那雲陵一片蔥綠，香氣淒冷在鴛鴦墓道，冷幽的螢火蟲如飄飛的火炬。
不要訴說。
女子的美貌被耽誤了。
任憑繼續在夢中承受恩寵，徒然憐憫那輕易的嫉妒。
宣華宮舊日的怨恨，慶幸說是如清晨的朝露先於春天。
侍奉帝王的車駕，在秋夜的被子裏夢到盡頭，白白地讓太液池留住仙人居住。
只剩下殘損的碑石，細細地追尋那幽微的芳香，淚水滴落在蒼梧的土地上。