慶清朝 海棠。用碧山榴花韻

絕豔宜簪，倩魂易冷，幾回嚲嫋東風。春嬌乍倚，曲欄獨映嫣紅。和醉重鳴怨瑟，弦間幽意有誰同。斜陽外，斷霞作被，殘粉成叢。猶憶故山步月，聽杜鵑啼夜，綠碎煙空。朱英數點，飛簾應爲詩工。鏡裏暗藏清淚，怕教零落亂雲中。深深院，濃愁未醒，爭似花濃。

極其豔麗適宜佩戴髮簪，美麗的魂魄容易清冷，多次在東風中搖曳。

春天的嬌柔剛依靠着，在曲折的欄杆邊獨自映照出嬌豔的紅色。

帶着醉意重新奏響哀怨的琴瑟，琴絃間那幽深的情意又有誰能與她相同。

在斜陽之外，斷開的雲霞當作被子，殘留的花粉聚集成叢。

仍然回憶起在故鄉山間踏着月光，聽着杜鵑在夜裏啼叫，綠色破碎在煙霧空茫之中。

幾點紅色的花朵，飛卷的簾子應該是爲了詩作精巧。

鏡子裏暗暗藏着清澈的淚水，害怕被教得零落在亂雲之中。

深深的庭院裏，濃重的愁緒還未醒來，哪裏比得上花的濃豔。