易臺

劉因
劉因 (元代)

望中孤鳥入消沉,雲帶離愁結暮陰。萬國山河有燕趙,百年風氣尚遼金。物華暗與秋容老,杯酒不隨人意深。無限霜鬆動嚴壑,天教搖落助清吟。

易臺翻譯

遠遠望去孤獨的鳥兒沒入消沉之境,雲彩帶着離愁別緒連接着傍晚的陰晦。

天下的山河中有燕趙之地,上百年的風尚仍然有着遼金的痕跡。

事物的光華暗暗地和秋天的容貌一同老去,杯中的酒不能隨着人的心意變得深沉。

無邊無際的秋霜覆蓋在鬆動的嚴實山谷中,上天讓草木凋零來幫助人們清新地吟唱。

更多劉因的詩詞