小園

謝調元 (清代)

微雨過荒園，蔥翠如膏沐。春池長魚苗，生意一何速。亂石上青苔，層陰下喬木。朝暾乾鵲鳴，夕煙倦羽宿。開門足靜觀，聊以娛心目。

細雨飄灑過荒廢的園子，草木蔥翠就如同剛剛洗過頭抹過油。

春天的池塘裏小魚苗在生長，生機是多麼快速啊。

亂石上長滿了青苔，高大的樹木處在層層濃陰之下。

早晨的陽光中喜鵲在鳴叫，傍晚的煙靄裏疲倦的鳥兒棲息。

打開門就有足夠的景色安靜地觀賞，姑且用來愉悅自己的眼睛和心靈。