玉李當春孟，公書以訃聞。但期同氣骨，不作異鄉墳。豈料鱗音後，俄傳蝶夢雲。想教甯越水，恨不識朱雲。
在春天的孟月有玉李（這個人），（我）收到了關於他去世的書信消息。
只期望有相同的氣質和骨氣，（他）不要成爲葬在異鄉的孤墳。
哪裏料到收到他消息之後，很快就傳來他像蝴蝶夢一般逝去的傳聞。
想要他像那甯越一樣聰慧，只遺憾不能結識像朱雲那樣的人啊。
（注：對一些不太常見的詞語的解釋可能不夠精準，具體含義還需結合更多背景和語境來理解。
）
挽胡季昭
