玉李当春孟，公书以讣闻。但期同气骨，不作异乡坟。岂料鳞音后，俄传蝶梦云。想教宁越水，恨不识朱云。
在春天的孟月有玉李（这个人），（我）收到了关于他去世的书信消息。
只期望有相同的气质和骨气，（他）不要成为葬在异乡的孤坟。
哪里料到收到他消息之后，很快就传来他像蝴蝶梦一般逝去的传闻。
想要他像那宁越一样聪慧，只遗憾不能结识像朱云那样的人啊。
（注：对一些不太常见的词语的解释可能不够精准，具体含义还需结合更多背景和语境来理解。
）
挽胡季昭
