八六子(牡丹次白雲韻)

楊纘
楊纘 (宋代)

怨殘紅。夜來無賴,雨催春去匆匆。但暗水、新流芳恨,蝶悽蜂慘,千林嫩綠迷空。那知國色還逢。柔弱華清扶倦,輕盈洛浦臨風。細認得凝妝,點脂勻粉,露蟬聳翠,蕊金團玉成叢。幾許愁隨笑解,一聲歌轉春融。眼朦朧。憑闌干、半醒醉中。

八六子(牡丹次白雲韻)翻譯

埋怨那殘花。

夜晚來臨毫無辦法,雨水催促春天匆匆離去。

只是那暗涌的流水、新流淌着的帶着芳香的愁恨,蝴蝶淒涼蜜蜂慘傷,千樹新綠令人迷茫空曠。

哪裏知道那傾國之色還能再相逢。

像柔弱的華清池之水扶着疲倦之態,又像輕盈地在洛水之畔迎風而立。

仔細辨認得那精心化妝的樣子,點抹胭脂均勻香粉,如露蟬高聳翠綠,花蕊如金團玉般聚集成叢。

有多少愁緒隨着歡笑而化解,一聲歌唱傳來春天的氣息融化其中。

眼睛迷迷糊糊。

靠着欄杆,處於半醒半醉之中。

更多楊纘的詩詞