早發西山
遊子空有懷，賞心杳無路。前程數千裏，乘夜連輕馭。
繚繞鬆筱中，蒼茫猶未曙。遙聞孤村犬，暗指人家去。
疲馬懷澗泉，征衣犯霜露。喧呼谿鳥驚，沙上或騫翥。
娟娟東岑月，照耀獨歸慮。
遊子空有懷，賞心杳無路。前程數千裏，乘夜連輕馭。
繚繞鬆筱中，蒼茫猶未曙。遙聞孤村犬，暗指人家去。
疲馬懷澗泉，征衣犯霜露。喧呼谿鳥驚，沙上或騫翥。
娟娟東岑月，照耀獨歸慮。
漂泊在外的人徒然有情懷，尋覓賞心樂事卻沒有路徑。
前方的路程有好幾千裏，趁着夜色連續輕快地駕車前行。
在繚繞的松竹之間，天色仍舊蒼茫還沒有天亮。
遠遠聽到孤獨村莊裏的狗叫聲，暗自指示着人家所在的地方。
疲憊的馬思念着山澗的泉水，出征的衣服被霜露沾溼。
喧鬧呼喊使溪鳥受驚，在沙地上有的飛起。
娟秀美好的東邊山岑上的月亮，照耀着獨自歸去的思慮。