顧亭林訪陳顧侍郎野王遺蹟 其二

王廷享 (清代)

禪關寂寞幾更遷，塵幌蕭然古佛邊。一旅勤王懸日月，千秋護法黯風煙。清光渺渺平湖遠，靈蹟悠悠片石傳。爲問九原逢故主，捨身曾否到諸天。

禪關是如此的寂寞，經歷了多少歲月的變遷，塵世間的帷幌在古老的佛像旁是那樣蕭然。

一支爲帝王盡力的軍隊如日月般高懸，千秋的護法之事在風煙中變得暗淡。

清澈的光芒遙遙地照向遠方平靜的湖泊，神靈的遺蹟悠悠地通過一片石頭流傳。

試問在九泉之下遇到過去的主人，當初捨身是否已到達了諸天之上。