過出海庵訪元濟上人不值

慧琳 (清代)

地僻徑紆迴，深林有禪室。乘興獨來茲，雲與僧俱出。爐冷篆煙消，庭空落葉集。坐久默無言，空山下斜日。

地方偏僻道路曲折迂迴，幽深的樹林中有禪房。

乘着興致獨自來到這裏，白雲和僧人都一同出現。

香爐冰冷篆香的煙已消散，庭院空蕩落葉堆積。

長久地坐着沉默不語，空曠的山下斜斜的太陽。