題剡山所見

剡中無數野薔薇，黃雲爛漫相因依。玉杯淺琢承墜露，金鐘倒掛搖晨暉。斑竹筍行三畝地，紅藥花開一尺圍。豆角嘗新小麥秀，來禽長向櫻桃肥。歌舌隨風柳外囀，翠花帶水煙中飛。魚跳破浪奮赤鬣，鶴唳投鬆翻縞衣。鄉關萬里久無夢，巖壑四年今息機。叮嚀杜宇往江北，爲喚故人令早歸。

在剡中有無數的野薔薇，黃色的花朵爛漫地相互依靠。

玉製的杯子淺淺地雕琢着承接墜落的露水，金色的鐘倒掛着搖晃着早晨的光輝。

斑竹的竹筍在三畝地上成行，紅色的芍藥花盛開有一尺的範圍。

豆角剛剛品嚐新出的小麥也開始抽穗，來禽鳥總是向着肥美的櫻桃。

動聽的歌聲隨着風在柳樹林外婉轉，青綠色的花朵帶着水汽在煙霧中飛舞。

魚兒跳躍着破浪奮力露出紅色的魚鰭，仙鶴鳴叫着飛進松林翻動着白色的羽毛。

遠離家鄉萬里已經很久沒有夢到了，在山岩溝壑中四年如今也停止了機巧之心。

一再叮囑杜鵑鳥前往江北，爲了呼喚老朋友讓他早早歸來。