醉眠亭

關景山 (宋代)

貧饒北海杯中物，靜勝長安市上眠。

亂地春風吹不醒，功成合與酒爲仙。

貧窮也有北海孔融酒杯中的東西（指酒），安靜勝過在長安集市上睡覺。

混亂之地春風也吹不醒，功成名就應當與酒爲伴成爲神仙。

需注意，這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言習慣去解釋詩句的大致意思，詩詞的韻味和內涵可能無法完全通過這種翻譯展現。