醉眠亭

关景山 (宋代)

贫饶北海杯中物，静胜长安市上眠。

乱地春风吹不醒，功成合与酒为仙。

贫穷也有北海孔融酒杯中的东西（指酒），安静胜过在长安集市上睡觉。

混乱之地春风也吹不醒，功成名就应当与酒为伴成为神仙。

需注意，这样的翻译只是尽量贴近现代语言习惯去解释诗句的大致意思，诗词的韵味和内涵可能无法完全通过这种翻译展现。