臨江仙 暨陽道中

任曾貽 (清代)

斷雁西風古驛，暮煙落日荒城。乍來江館駐宵程。砧聲今夜月，燈影昔年情。拂曉片帆欲去，一川流水泠泠。蜻蛉如葉劃波輕。亂愁高下樹，飛夢短長亭。

離羣的孤雁在西風中於古老的驛站邊飛過，傍晚的煙霧籠罩着落日下的荒城。

剛剛來到江邊的館舍停下這夜間的行程。

今夜有搗衣聲和明月，燈光的影子勾起往昔的情愫。

拂曉時分就要乘船離去，一條河流的水發出清脆的聲響。

蜻蜓如同樹葉般在水面輕輕滑過。

紛亂的愁緒縈繞着高高低低的樹木，飛翔的夢在長短不一的亭子間。