十丈青蓮朵朵開,毗盧高閣獨崔嵬。
欲看山勢連天遠,已見河流帶雨來。
宮樹陰濃秋未落,塞鴻聲斷晚尤哀。
烽煙直北何時息,處處關門鼓角催。
十丈高的青色蓮花一朵朵盛開,毗盧高閣獨自高大聳立。
想要看那山勢連接着天空顯得那樣遙遠,已經看見河流帶着雨水到來。
宮中樹木的樹蔭濃密秋天還沒有落下,邊塞鴻雁的叫聲中斷在傍晚尤其讓人悲哀。
烽火在北方直直地什麼時候纔會平息,處處關閉的城門和擂動的鼓角在催促着。
张德充别予之青州赋赠
题邵大行薰亭
送李芳生还白下