春日金臺懷鐘黃山

李一夔 (明代)

青衫兩載染京塵，懷抱迂疏敢對人。飛雁南天來札少，流鶯喬木感懷新。勳名芳遠君青史，富貴緣輕我白雲。薄擬一樽談肺腑，百年顛倒是何辰。

穿青衫兩年沾染京城的塵俗，懷着迂闊疏放的心志敢於面對他人。

飛往南方天空的大雁傳來的書信很少，黃鶯在高大的樹木上讓人有新的感慨。

功勳名譽美好久遠你被載入青史，富貴的緣分輕薄我如同白雲般自在。

大致想要設一樽酒來談論內心深處的話，人生百年顛倒錯亂是在什麼時候啊。