桐花鳳 積餘夫子爲作九九消寒圖，雙溝九字，字皆九畫，以記陰晴風雪，因譜此闋

劉世珍 (清代)

歲晚韶華成寂寞。暗轉星杓，一線添瓊閣。盼到陽春來有腳。繡簾猶怯春寒薄。九九圖中將字著。百五光陰，容易閒拋卻。比似梅花描綽約。看來日日增紅萼。

年末青春時光變得孤寂。

北斗星悄然轉動，一條線增添了華麗的樓閣。

盼望着溫暖的春天到來。

繡簾還害怕春寒的輕微。

在九九圖中書寫文字。

一百五十天的時光，很容易就隨意拋卻了。

就像描繪梅花的柔美姿態。

看起來每天都在增加紅色的花萼。