桐花凤 积馀夫子为作九九消寒图，双沟九字，字皆九画，以记阴晴风雪，因谱此阕

刘世珍 (清代)

岁晚韶华成寂寞。暗转星杓，一线添琼阁。盼到阳春来有脚。绣帘犹怯春寒薄。九九图中将字著。百五光阴，容易闲抛却。比似梅花描绰约。看来日日增红萼。

年末青春时光变得孤寂。

北斗星悄然转动，一条线增添了华丽的楼阁。

盼望着温暖的春天到来。

绣帘还害怕春寒的轻微。

在九九图中书写文字。

一百五十天的时光，很容易就随意抛却了。

就像描绘梅花的柔美姿态。

看起来每天都在增加红色的花萼。