虎邱題壁

梁存智 (明代)

姑蘇臺冷去西施，日落空山畫角悲。精氣當年留虎跡，英魂終古恨鴟夷。雨添翡翠皆含淚，水泛芙蓉盡縐眉。煙鎖吳門秋欲暮，市中行客枉吹篪。

姑蘇臺上西施離去後變得冷清，太陽西落空曠的山中畫角聲顯得悲涼。

當年的精氣留下了老虎的蹤跡，英雄的魂魄自古以來就怨恨那鴟夷。

雨水增添使得翡翠都好像含着淚水，水泛起漣漪芙蓉花也都彷彿皺着眉頭。

煙霧籠罩着吳門秋天將要到傍晚了，市井中的行客白白地吹奏着竹笛。