秋柳

吳文炳 (清代)

長短亭前萬柳斜，不堪攀折寄天涯。悲涼關塞蕭蕭馬，冷落江村點點鴉。荒草有情偏惹恨，夕陽何處更飛花。幾聲斷續哀蟬曲，寒倚柴門處士家。

長亭短亭的前面萬千柳樹傾斜着，不忍心攀折柳枝來寄往遙遠的地方。

悲涼的關塞處蕭蕭的馬，冷落的江村裏有星星點點的烏鴉。

荒草好像有情誼卻偏偏招惹怨恨，夕陽在什麼地方又有飛花飄落。

幾聲斷斷續續的哀婉蟬鳴曲，在寒冷中靠近那柴門處士的家。