井絡西南區，成都號佳麗。錦城十里外，景物居然異。傍縈浣花溪，中開布金地。杜宅巋遺址，任祠載經祀。自昔歲一遊，有亭久摧廢。將期汎舟會，先此留旌騎。弗基矧肯構，後人莫予嗣。冠蓋或戾止，風雨亡所庇。我公至之初，行樂徇人意。柅車集賓組，幕天陳燕器。苟弗謀高明，胡爲革媮敝。鳩工度材用，奢儉求中制。舉從縣官給，下靡秋毫費。巍然大廈成，甚於折枝易。藩條息偃暇，時律清和際。落成及休辰，夙駕忻重詣。羣嬉逐使轂，雜處同蠶市。棟宇美可觀，席筵陳有次。芳樽既罷撤，綵舲爰登憩。夾岸布緹帟，中流喧鼓吹。溯沿煙靄間，禽鳥共翔戲。都人與士女，疊足連帷被。弄珠疑漢曲，浮觴均洛禊。晻晻日將暮，熙熙衆皆醉。恍入武陵源，卻返塵寰世。自是畢遨賞，始復專民事。農耕士就學，商販工居肆。蜀邦生齒繁，衣食良艱匱。三時急耕播，寸壤無遺棄。茲焉俾暇逸，所以慰勤瘁。上賴天子心，慎重坤維寄。既擇邇臣德，來秉諸侯瑞。且命太史賢，出攬清澄轡。第務廣教育，孜孜布仁惠。匪圖極聚斂，規規奉邦計。和氣斯涵濡，羣生皆茂遂。乃躋富壽域，共樂昇平治。不才備屬僚，罔補公家利。蔭宇幸焉依，雅聲慚善繼。願比召南篇，永歌棠蔽芾。
井絡處於西南地區，成都有佳麗的稱號。
在錦城十里之外，景物居然完全不同。
旁邊縈繞着浣花溪，中間開闢出佈置佛地。
杜甫的舊宅還留存着遺址，任公的祠廟承載着祭祀。
從過去一年遊覽一次，有亭子長久以來已被摧毀廢棄。
將期望泛舟聚會，先在這裏留下旗幟和車馬。
不奠定基礎又怎麼肯構建，後人沒有繼承我的。
達官貴人有時來到這裏，遇到風雨卻沒有地方遮蔽。
我公剛到這裏的時候，行樂順從人們的心意。
停車集合賓客，以天爲幕布置宴席器具。
如果不謀求高明的辦法，爲何要改變苟且的弊端。
召集工匠估量材料使用，奢侈和節儉尋求適中的制度。
舉措聽從官府供給，下面沒有絲毫浪費。
巍然的大廈建成，比折下一根樹枝還容易。
藩籬間平息安閒的時候，時令清和之際。
落成之時趕上休息日，早起駕車高興地再次前往。
衆人嬉戲追逐着車輪，混雜之處如同蠶市。
房屋華美值得觀賞，宴席整齊有序地排列。
美酒喝完撤去，綵船登上休息。
兩岸佈置着紅色的帷帳，中流喧鬧着鼓吹之聲。
沿着煙霧靄氣之間，禽鳥一同飛翔嬉戲。
都市的人和青年男女，重疊着腳連着帷帳和被子。
玩珠玉讓人懷疑是漢曲，浮起酒杯如同洛陽的修禊。
天色漸漸昏暗將到傍晚，和樂的衆人都沉醉了。
恍惚進入了武陵源，卻又返回塵世。
從此結束了盡情遊玩觀賞，開始重新專注於民事。
農民耕種士人求學，商人小販工匠居於店鋪。
蜀地人口衆多，衣食實在艱難匱乏。
三個季節緊急進行耕種播種，一寸土壤都不遺棄。
在這裏讓人們有閒暇安逸，以此來慰藉勤勞辛苦。
往上依賴天子的心意，慎重地寄託着坤維。
既選擇親近大臣的品德，來秉持諸侯的祥瑞。
並且命令賢能的太史，出去執掌清正澄澈的繮繩。
首要致力於廣泛的教育，孜孜不倦地施行仁德恩惠。
不是圖謀極力斂財，規規矩矩地奉行國家的計劃。
和氣就這樣滋潤着，衆生都繁茂順遂。
於是晉升到富裕長壽的境地，共同享受太平的治理。
沒有才能的我充當屬僚，對公家的利益沒有補益。
有幸依靠這庇廕的屋宇，優雅的聲譽慚愧難以很好地繼承。
願比作召南篇，永遠歌唱甘棠樹的茂盛。
