斐亭聽濤

黃纘 (清代)

獨坐幽亭百感生，天風吹下海濤聲。悽情似鼓湘靈瑟，激烈疑彈趙女箏。潮信好逢秋八月，客心無奈夜三更。此君還助瀟瀟響，潘鬢愁添白幾莖。

獨自坐在幽靜的亭子中百感交集，天風吹來大海波濤的聲音。

淒涼的情狀好像是湘靈鼓瑟的聲音，激烈的態勢疑似趙女彈箏的聲音。

潮信恰好趕上秋季八月，遊子的心情無奈在這夜晚三更時分。

這風還助力那瀟瀟的聲響，兩鬢的白髮又增添了幾根憂愁。