独坐幽亭百感生，天风吹下海涛声。凄情似鼓湘灵瑟，激烈疑弹赵女筝。潮信好逢秋八月，客心无奈夜三更。此君还助潇潇响，潘鬓愁添白几茎。
独自坐在幽静的亭子中百感交集，天风吹来大海波涛的声音。
凄凉的情状好像是湘灵鼓瑟的声音，激烈的态势疑似赵女弹筝的声音。
潮信恰好赶上秋季八月，游子的心情无奈在这夜晚三更时分。
这风还助力那潇潇的声响，两鬓的白发又增添了几根忧愁。
