中山紙用山谷奉答茂衡贈紙長句韻
海苔生海凝豨肪，潛然陰火浮幽光。海人搗治成側理，肌膚瑩薄欺硬黃。今年敕使特持贈，茂先不敢書瑰章。平山一藏祛盧語，脈望浸淫斷章句。山僧索我赫蹄書，白氎朱繩象馱去。小窗習靜寫《法華》，定勝摩醯供花雨。嗟乎我用此紙不負紙，可識三乘結聚處。此紙永在閻浮提，好將文字證初祖。
海苔生海凝豨肪，潛然陰火浮幽光。海人搗治成側理，肌膚瑩薄欺硬黃。今年敕使特持贈，茂先不敢書瑰章。平山一藏祛盧語，脈望浸淫斷章句。山僧索我赫蹄書，白氎朱繩象馱去。小窗習靜寫《法華》，定勝摩醯供花雨。嗟乎我用此紙不負紙，可識三乘結聚處。此紙永在閻浮提，好將文字證初祖。
海苔生長在海中凝聚如豬的脂肪，隱隱地有闇火浮現出幽微的光。
海民將它搗制加工成側理紙，它的肌膚晶瑩單薄可欺凌堅硬的黃色紙張。
今年皇帝使者特意拿來相贈，張華（字茂先）也不敢書寫瑰麗的篇章。
平山那一處收藏去除了緯書中荒誕的話語，脈望蟲的蛀蝕使章句中斷。
山僧向我索要赫蹄紙，用白色的細棉布和紅色的繩子像馱東西一樣拿去。
在小窗下安靜地修習書寫《法華經》，定然勝過摩醯首羅天所供的花雨。
哎呀，我用這紙沒有辜負這紙，可以識別出三乘佛法聚集之處。
這紙永遠在這閻浮提世界，好好地用文字來驗證初祖。