中山纸用山谷奉答茂衡赠纸长句韵
海苔生海凝豨肪，潜然阴火浮幽光。海人捣治成侧理，肌肤莹薄欺硬黄。今年敕使特持赠，茂先不敢书瑰章。平山一藏祛卢语，脉望浸淫断章句。山僧索我赫蹄书，白氎朱绳象驮去。小窗习静写《法华》，定胜摩醯供花雨。嗟乎我用此纸不负纸，可识三乘结聚处。此纸永在阎浮提，好将文字证初祖。
海苔生海凝豨肪，潜然阴火浮幽光。海人捣治成侧理，肌肤莹薄欺硬黄。今年敕使特持赠，茂先不敢书瑰章。平山一藏祛卢语，脉望浸淫断章句。山僧索我赫蹄书，白氎朱绳象驮去。小窗习静写《法华》，定胜摩醯供花雨。嗟乎我用此纸不负纸，可识三乘结聚处。此纸永在阎浮提，好将文字证初祖。
海苔生长在海中凝聚如猪的脂肪，隐隐地有暗火浮现出幽微的光。
海民将它捣制加工成侧理纸，它的肌肤晶莹单薄可欺凌坚硬的黄色纸张。
今年皇帝使者特意拿来相赠，张华（字茂先）也不敢书写瑰丽的篇章。
平山那一处收藏去除了纬书中荒诞的话语，脉望虫的蛀蚀使章句中断。
山僧向我索要赫蹄纸，用白色的细棉布和红色的绳子像驮东西一样拿去。
在小窗下安静地修习书写《法华经》，定然胜过摩醯首罗天所供的花雨。
哎呀，我用这纸没有辜负这纸，可以识别出三乘佛法聚集之处。
这纸永远在这阎浮提世界，好好地用文字来验证初祖。
