三禽言 其一 鶯

江心宇 (宋代)

我友我友，鞠衣黃裳。一日不見，爾何所翔。爾何所藏，飛鳴高樹去。毋也不忘，噫。高樹如何，噫。綠陰正多，噫。

我的朋友我的朋友，穿着黃色下裳的鞠衣。

一天沒有見到你，你在何處飛翔。

你在何處躲藏，鳴叫着飛到高樹上離去。

不要也不忘記，哎呀。

高樹怎麼樣，哎呀。

綠色的樹蔭正多，哎呀。