素履衡門秉直忠,掛冠金闕回江東。戢羽應知非健翮,守雌或可謂知雄。午夜鳴琴餐玄露,深山弄月友赤松。多感君侯歡導引,臨流遣興醉碧筒。
一向秉持正直忠誠行走於家門,辭去官職從朝廷回到江東。
收斂羽翼應當知道並非強勁的翅膀,安守柔弱或許可以說是懂得剛強。
半夜彈着琴飲用着神祕的露水,在深山中賞玩明月與赤松子爲友。
非常感激您歡樂地引導,臨近流水抒發興致沉醉於碧筒杯。
除授太学国子监司籍之职因赋