悽絕香闈忽折鸞，無端玉樹苦摧殘。百年心事夢中託，九轉肝腸哭後乾。蜀魄夜啼霜月冷，湘魂時繞鳳江干。從容一死寧他矢，獨挈綱常萬古寒。
極其悽慘啊宮廷中忽然折損了鸞鳥（代指美好的女子），無緣無故那如玉樹般美好的人苦苦地被摧殘。
一生的心事只能在夢中託付，九轉的肝腸在痛哭後也乾枯了。
蜀地的魂魄在夜裏對着寒冷的霜月啼哭，湘水的靈魂時常縈繞在鳳凰棲息的江邊。
從容地一死哪是爲了其他的箭矢（傷害），獨自攜帶着綱常倫理留下萬古的清寒。
