凄绝香闱忽折鸾，无端玉树苦摧残。百年心事梦中托，九转肝肠哭后乾。蜀魄夜啼霜月冷，湘魂时绕凤江干。从容一死宁他矢，独挈纲常万古寒。
极其凄惨啊宫廷中忽然折损了鸾鸟（代指美好的女子），无缘无故那如玉树般美好的人苦苦地被摧残。
一生的心事只能在梦中托付，九转的肝肠在痛哭后也干枯了。
蜀地的魂魄在夜里对着寒冷的霜月啼哭，湘水的灵魂时常萦绕在凤凰栖息的江边。
从容地一死哪是为了其他的箭矢（伤害），独自携带着纲常伦理留下万古的清寒。
