金谷分明在,相看作化城。青山如假寐,飛鳥自呼晴。花燦陽春笑,鬆流大壑聲。幽情誰復憾,況共虎溪行。
金谷清晰地就在那裏,相互看着如同化作了美妙的城池。
青山好像在打瞌睡,飛鳥自行呼喚着晴天。
花兒燦爛在陽春中歡笑,松樹間流淌着大山谷的聲響。
那幽深的情意誰又會再遺憾呢,何況是一同在虎溪行走。
同王无烦游石氏祇园 其一
吊明蜀抚军葆一张公