春夜辭

宋璲 (明代)

春閤凝溫翠雲繞，五色流蘇垂嫋嫋。

美人自脫玉花鈿，子帳香棲綠衣鳥。

銅鳧漏聲夜初墮，紅暈搖晴燃蠟火。

欲寄相思無鯉魚，月色梨花愁朵朵。

謾將軟帶結同心，開簾微步鞦韆陰。

芳眠未穩鴛鴦枕，早樹重重啼翠禽。

春日樓閣凝聚着溫暖，翠雲環繞，五彩的流蘇低垂搖曳。

美人自己摘下玉花鈿，帷帳裏香氣縈繞，綠衣鳥棲息其中。

銅製的刻漏顯示夜晚剛剛降臨，紅暈搖動在晴光裏，點燃了蠟火。

想要寄託相思卻沒有鯉魚傳信，月色照着梨花，憂愁一朵朵。

隨意地用柔軟的帶子系成同心結，打開簾子，輕盈地漫步在鞦韆的陰影下。

美好的睡眠還未安穩地躺在鴛鴦枕上，清晨樹木重重，翠鳥聲聲啼叫。