梅花
美人在空谷，抱志苦貞潔。
不學桃李顏，甘在枯朽列。
素衣飄白雲，玉佩綴明月。
肌膚炯凝脂，容色眩春雪。
臨風一笑粲，皓齒何瑩澈。
破鏡忽上天，寒影浸瑤闕。
少時看玉立，相視已華髮。
人陳花自新，花巧人更拙。
勿言花不耐，人竟被花閱。
付之一尊酒，調以三寸舌。
美人在空谷，抱志苦貞潔。
不學桃李顏，甘在枯朽列。
素衣飄白雲，玉佩綴明月。
肌膚炯凝脂，容色眩春雪。
臨風一笑粲，皓齒何瑩澈。
破鏡忽上天，寒影浸瑤闕。
少時看玉立，相視已華髮。
人陳花自新，花巧人更拙。
勿言花不耐，人竟被花閱。
付之一尊酒，調以三寸舌。
美人處在空曠的山谷中，懷揣着志向苦苦堅守着堅貞純潔。
不學習桃花李花的容顏，甘願處在枯萎腐朽的行列裏。
白色的衣服飄動如同白雲，玉佩點綴着如同明月。
肌膚明亮如同凝脂，容貌的光彩比春天的雪還耀眼。
迎着風一笑燦爛無比，潔白的牙齒是多麼晶瑩剔透。
破碎的鏡子忽然飛到天上，寒冷的影子浸入美玉般的宮闕。
年輕時看到她亭亭玉立，相互對視時已經是滿頭白髮。
人已經衰老而花依然新鮮，花很靈巧人卻更加愚拙。
不要說花不能長久，人最終卻被花所審視。
交付給一杯酒，用三寸不爛之舌來抒發感慨。