江樓秋望

黎倫 (明代)

南溟天盡處，獨上最高樓。霸氣何年壯，人煙一水浮。風高微雁影，島細亂漁舟。懷古平生意，登臨況九秋。

在南海天空的盡頭之處，獨自登上那最高的樓閣。

那豪邁的氣概是在哪一年變得雄壯，人煙就像在一條水上漂浮着。

風勢強勁只能看到微小的雁影，島嶼細小而雜亂着漁船。

心懷追念古代的平素心意，登上高處何況又是在深秋時節。