南溟天尽处，独上最高楼。霸气何年壮，人烟一水浮。风高微雁影，岛细乱渔舟。怀古平生意，登临况九秋。
在南海天空的尽头之处，独自登上那最高的楼阁。
那豪迈的气概是在哪一年变得雄壮，人烟就像在一条水上漂浮着。
风势强劲只能看到微小的雁影，岛屿细小而杂乱着渔船。
心怀追念古代的平素心意，登上高处何况又是在深秋时节。
