出塞曲二首 其二

軍人莫采芑，佳人莫夢蘭。采芑地不生，夢蘭徵驗難。即戎有簡書，內私置若干。城邊戈可枕，塞上雪可餐。寄衣是何日，縮肉且忍寒。烽火時一紅，淚落山鬼間。重氣自輕生，而暇憂摧殘。君看交河水，萬馬飲不乾。願河向東流，東流近長安。

軍人不要去采芑，佳人不要夢到蘭。

采芑的地方不會生長，夢到蘭的徵驗很難。

一旦征戰有文書命令，內心私自存有若干想法。

城邊的兵器可以當枕頭，塞上的雪可以當作食物。

寄衣服是什麼時候，縮着身子暫且忍受寒冷。

烽火時常有一處變紅，淚水落在山鬼之間。

看重氣節自然輕視生命，哪裏有閒暇憂慮被摧殘。

你看那交河的水，萬馬飲水也喝不幹。

希望河水向東流，向東流接近長安。