絕壑亂煙樹，雙崖激奔流。夕陽半天影，孤艇大江秋。南渡不復憶，西風人自愁。長吟下山去，萬響落鬆楸。
深深的山谷中雜亂地生長着煙霧籠罩的樹木，兩邊的山崖激盪着急速奔流的江水。
夕陽在半空中投下影子，孤單的小船行駛在大江的秋天裏。
南渡的事情不再回憶，西風吹來讓人自己發愁。
長久地吟唱着走下山去，萬千聲響在鬆楸樹上飄落。
