绝壑乱烟树，双崖激奔流。夕阳半天影，孤艇大江秋。南渡不复忆，西风人自愁。长吟下山去，万响落松楸。
深深的山谷中杂乱地生长着烟雾笼罩的树木，两边的山崖激荡着急速奔流的江水。
夕阳在半空中投下影子，孤单的小船行驶在大江的秋天里。
南渡的事情不再回忆，西风吹来让人自己发愁。
长久地吟唱着走下山去，万千声响在松楸树上飘落。
