青樓空擅一時名，銅雀風流自屬卿。笑臉祇從遺影豔，醉懷偏逐步虛聲。牽愁檢韻難賡詠，掩淚緣君半減枰。可是蓮香知已足，尚留佳事在孤塋。
青樓只是徒有一時的名聲，銅雀臺的風流韻事自然屬於你。
那笑臉只是從遺留的影像中顯得豔麗，沉醉的心懷卻偏偏追隨着那虛幻的聲名。
帶着憂愁檢查韻律也難以繼續吟詠，掩面流淚因爲你而使得棋盤都近乎減半。
難道是因爲與蓮香的相知就已經滿足了，還留下這美好的事情在這孤寂的墳塋。
