青楼空擅一时名，铜雀风流自属卿。笑脸祇从遗影艳，醉怀偏逐步虚声。牵愁检韵难赓咏，掩泪缘君半减枰。可是莲香知已足，尚留佳事在孤茔。
青楼只是徒有一时的名声，铜雀台的风流韵事自然属于你。
那笑脸只是从遗留的影像中显得艳丽，沉醉的心怀却偏偏追随着那虚幻的声名。
带着忧愁检查韵律也难以继续吟咏，掩面流泪因为你而使得棋盘都近乎减半。
难道是因为与莲香的相知就已经满足了，还留下这美好的事情在这孤寂的坟茔。
