清猿啼遠木，白鳥下前灘。鶴歸秋漢遠，人去草堂空。雖當南北路，不礙往來人。釣叟無機沙鳥睡，禪師入定白牛閒。天涯故友無來信，窗外拒霜空落花。
清越的猿猴在遠處的樹木上啼叫，白色的鳥兒飛落在前面的灘塗上。
仙鶴飛回秋天的天空遠處，人離去後草堂變得空空蕩蕩。
雖然處在南北向的道路上，卻不妨礙來來往往的人。
垂釣的老人沒有心機沙鳥安然入睡，禪師進入靜定狀態白牛也悠閒自在。
遠在天涯的故友沒有傳來書信，窗外的拒霜花白白地飄落凋零。
