泰安道中

吳象弼 (清代)

膚寸瞻何處，蒼茫合暮煙。秋聲秦爵樹，沙路魯歸田。聞說徂徠宅，猶存慶曆年。停車正東望，憑弔一流連。

那一點點的地方望向哪裏呢，蒼茫一片與傍晚的煙霧融合在一起。

秋天的聲音在秦爵樹間，沙路上是魯國歸隱田園之人。

聽說那徂徠山的住宅，仍然保存着慶曆年間的樣子。

停下車子正向東邊望去，懷着憑弔之情而流連忘返。