半通墨綬一官微,滋味仍然是布衣。無可柰何甘蠖伏,不如歸去羨鴻飛。山衙看竹隨流水,別墅停驂送夕霏。縱今塵襟能暫滌,夢魂猶自戀彤扉。
只擔任着一個小小的官職,俸祿微薄,生活的滋味仍然如同普通百姓。
無可奈何甘願像尺蠖一樣屈曲潛伏,不如歸去羨慕鴻雁飛翔。
在山中官署看竹子隨着流水搖曳,在別墅停下馬車送別傍晚的霧氣。
縱然現在能暫時洗淨塵世的煩擾,可夢魂仍然留戀那朝廷的大門。