江門晚泊

陳遇夫 (清代)

江門春水晚來風，一望微茫向遠空。幾夕波濤驚客夢，十年滄海老漁翁。潮生崖島遙天白，雲散疏林野火紅。賴有醉鄉風日好，一尊長臥月明中。

江門春天的江水夜晚迎來了風，一眼望去一片模糊向着遠方的天空。

幾個晚上的波濤聲驚醒了旅客的夢，十年的滄海時光讓漁翁老去。

潮水涌起在崖島處使遙遠的天空變白，雲朵散去在稀疏的樹林間像野地的火那樣紅。

幸好有這醉人的鄉村風光和美好的日子，長久地仰臥在明月之中，手持一尊酒。