千里思

木待問 (宋代)

君行千里輕所歷，妾馳千里心匪石。

春房酌酒意匆匆，愁不在離愁在憶。

鴛鴦瓦上昏無色，鸚鵡杯中塵更積。

燈前獨坐制君衣，淚溼剪刀裁不得。

你遠行千里輕易地經歷種種，我奔波千里心堅如石。

在春房飲酒心情匆匆，憂愁不在離別之愁而在回憶。

鴛鴦瓦上昏暗沒有了色彩，鸚鵡杯裏灰塵越積越多。

在燈前獨自坐着爲你製作衣服，淚水打溼了剪刀以至於無法裁剪。