書壁

數椽成小隱，遊息在其間。

貧者易爲樂，貴人難得閒。

水雲懷笠澤，梅月夢孤山。

久矣疏書卷，爲儒亦強顏。

幾間屋舍構成了小小的隱居之所，遊玩休憩就在這其中。

貧窮的人容易獲得快樂，尊貴的人很難有閒暇時光。

像水雲般懷念着笠澤，在梅花和明月下夢到孤山。

很久都已經疏遠了書卷，作爲儒生也只是勉強裝出歡顏。