秋風吹木葉，還似洞庭波。
常山臨代郡，亭障繞黃河。
心悲異方樂，腸斷隴頭歌。
薄暮臨征馬，失道北山阿。
秋風吹拂着樹葉，這情景還如同洞庭湖的波浪。
常山靠近代郡，堡壘環繞着黃河。
心中悲傷異地的音樂，肝腸寸斷於隴頭的歌聲。
傍晚時靠近出征的戰馬，在北山的山彎處迷失了道路。
